21

AI 번역 초안. 사람에 의한 전문가 검토 전입니다. 만든 과정

사무엘하 14장

1스루야의 아들 요압은 왕의 마음이 압살롬을 향하고 있음을 알아챘다.

2요압은 드고아로 사람을 보내어 거기서 슬기로운 여인 하나를 데려와 그녀에게 말했다. "부디 애도하는 사람처럼 행동하여 상복을 입고 기름도 바르지 마십시오. 죽은 사람을 위해 오랫동안 애도해 온 여인처럼 행하십시오.

3왕께 나아가 이렇게 말씀드리십시오." 그리고 요압은 그녀의 입에 할 말을 넣어 주었다.

4드고아 여인이 왕에게 나아가 얼굴을 땅에 대고 엎드려 절하며 말했다. "왕이여, 도와주십시오!"

5왕이 그녀에게 물었다. "무슨 일이냐?" 여인이 대답했다. "저는 참으로 과부입니다. 제 남편은 죽었습니다.

6종에게 두 아들이 있었는데, 둘이 들판에서 서로 싸웠습니다. 그들을 말릴 사람이 아무도 없었기에, 한 아이가 다른 아이를 쳐서 죽이고 말았습니다.

7그런데 보십시오, 온 집안이 종을 거슬러 일어나 말하기를 '자기 형제를 쳐죽인 자를 내놓아라. 그가 죽인 형제의 목숨을 대신하여 우리가 그를 죽이고 상속자마저 없애 버리겠다' 합니다. 그렇게 하여 그들은 내게 남아 있는 마지막 불씨마저 꺼뜨려, 제 남편에게 이 땅 위에 이름도 후손도 남기지 않으려 합니다."

8왕이 여인에게 말했다. "네 집으로 가거라. 내가 너를 위하여 명령을 내리겠다."

9드고아 여인이 왕에게 말했다. "내 주 왕이여, 그 죄는 저와 제 아버지의 집안으로 돌아오게 하시고, 왕과 왕의 보좌는 죄가 없게 하십시오."

10왕이 말했다. "누구든지 너를 탓하는 자가 있거든 그를 내게로 끌고 오너라. 그가 다시는 너를 괴롭히지 못할 것이다."

11여인이 말했다. "부디 왕께서는 왕의 하나님이신 주님을 기억하셔서, 피의 보복자가 더 이상 해치지 못하게 하시고 제 아들을 파멸시키지 않게 해 주십시오." 왕이 말했다. "주님께서 살아 계심을 두고 맹세하지만, 네 아들의 머리카락 하나도 땅에 떨어지지 않을 것이다."

12여인이 말했다. "종이 내 주 왕께 한 말씀 더 드리게 해 주십시오." 왕이 "말하여라" 했다.

13여인이 말했다. "그렇다면 어찌하여 왕께서는 하나님의 백성을 거슬러 이런 일을 생각하셨습니까? 왕께서 쫓겨난 자기 아들을 다시 집으로 데려오지 않으시니, 이런 말씀을 하신 왕 자신이 죄가 있는 사람과 같습니다.

14우리는 반드시 죽을 존재이며, 땅에 쏟아진 물을 다시 주워 담을 수 없는 것과 같습니다. 그러나 하나님께서는 생명을 빼앗지 않으시고 여러 방도를 찾으셔서, 쫓겨난 자라도 하나님에게서 영원히 버림받은 채로 있지 않게 하십니다.

15그러므로 제가 이제 내 주 왕께 나아와 이런 말씀을 드리는 것은, 백성이 저를 두렵게 했기 때문입니다. 종이 생각하기를 '내가 이제 왕께 말씀드리면, 왕께서 종의 간청을 들어주실지도 모른다' 했습니다.

16왕께서 제 말을 들으시고, 하나님의 유업에서 저와 제 아들을 함께 멸망시키려는 자의 손에서 종을 건져 주실 것이기 때문입니다.

17그래서 종이 생각하기를 '내 주 왕의 말씀이 평안을 주기를 바랍니다. 내 주 왕께서는 하나님의 사자처럼 선과 악을 분별하시기 때문입니다. 부디 왕의 하나님이신 주님께서 왕과 함께하시기를 바랍니다' 했습니다."

18그러자 왕이 여인에게 대답했다. "내가 네게 묻는 것을 내게 숨기지 마라." 여인이 말했다. "내 주 왕께서는 말씀하십시오."

19왕이 물었다. "이 모든 일에 요압이 너와 함께 배후에 있지 않느냐?" 여인이 대답했다. "내 주 왕의 영혼이 살아 계심을 두고 맹세하건대, 내 주 왕께서 말씀하신 것에서는 오른쪽으로도 왼쪽으로도 벗어날 사람이 아무도 없습니다. 왕의 종 요압이 제게 시켰고, 그가 이 모든 말을 종의 입에 넣어 주었습니다.

20왕의 종 요압이 사태의 국면을 바꾸려고 이런 일을 꾸몄습니다. 그러나 내 주께서는 하나님의 사자의 지혜와 같은 지혜가 있으셔서, 땅에서 일어나는 모든 일을 다 알고 계십니다."

21왕이 요압에게 말했다. "보아라, 내가 이 청을 들어주겠다. 그러니 가서 젊은 압살롬을 데려오너라."

22요압이 얼굴을 땅에 대고 엎드려 절하며 왕을 축복했다. 요압이 말했다. "내 주 왕이여, 왕께서 종의 간청을 들어주셨으니, 종이 왕의 눈앞에서 은혜를 입었음을 오늘에야 알았습니다."

23이에 요압이 일어나 그술로 가서 압살롬을 데리고 예루살렘으로 왔다.

24왕이 말했다. "그를 자기 집으로 돌아가게 하되, 내 얼굴은 보지 못하게 하라." 그리하여 압살롬은 자기 집으로 돌아갔고 왕의 얼굴을 보지 못했다.

25온 이스라엘 가운데 압살롬만큼 외모로 칭찬을 받는 사람이 없었다. 그는 발바닥부터 정수리까지 흠잡을 데가 없었다.

26그는 머리카락이 무거워지면 해마다 연말에 머리를 깎곤 했는데, 그가 깎은 머리털을 왕실 저울로 달아 보면 이백 세겔이나 나갔다.

27압살롬에게 아들 셋과 딸 하나가 태어났는데, 딸의 이름은 다말이었다. 그녀는 얼굴이 아름다운 여인이었다.

28압살롬은 예루살렘에서 꼬박 두 해 동안 살면서도 왕의 얼굴을 보지 못했다.

29이에 압살롬이 요압을 왕에게 보내려고 그를 불렀으나, 요압은 그에게 오려 하지 않았다. 다시 두 번째로 사람을 보냈으나 역시 오려 하지 않았다.

30그러자 압살롬이 자기 종들에게 말했다. "보아라, 요압의 밭이 내 밭 곁에 있고 거기에 보리가 있다. 가서 그 밭에 불을 질러라." 그리하여 압살롬의 종들이 그 밭에 불을 질렀다.

31그러자 요압이 일어나 압살롬의 집으로 찾아와 그에게 말했다. "어찌하여 왕자의 종들이 내 밭에 불을 질렀습니까?"

32압살롬이 요압에게 대답했다. "보십시오, 내가 사람을 당신에게 보내어 '이리로 오십시오. 내가 당신을 왕께 보내어 "내가 어찌하여 그술에서 돌아왔습니까? 차라리 거기에 그대로 있는 편이 나았을 것입니다. 그러므로 이제 내가 왕의 얼굴을 뵙게 해 주십시오. 만일 내게 죄가 있다면 왕께서 나를 죽이셔도 좋습니다" 하고 말씀드리게 하려 했습니다' 하지 않았습니까?"

33이에 요압이 왕에게 나아가 그 말을 전했다. 왕이 압살롬을 부르자 그가 왕에게 나아와 왕 앞에서 얼굴을 땅에 대고 엎드려 절했고, 왕은 압살롬에게 입을 맞추었다.