21

AI 번역 초안. 사람에 의한 전문가 검토 전입니다. 만든 과정

창세기 24장

1아브라함은 나이가 많아 매우 늙었고, 주님께서는 모든 일에서 아브라함에게 복을 주셨다.

2아브라함이 자기 집안의 모든 소유를 맡아 관리하는 가장 늙은 종에게 말했다. "네 손을 내 허벅지 밑에 넣어라.

3내가 하늘의 하나님이자 땅의 하나님이신 주님을 가리켜 네게 맹세하게 하겠다. 너는 내가 살고 있는 이 가나안 사람들의 딸들 중에서 내 아들을 위한 아내를 데려오지 말고,

4내 고향, 내 친족에게로 가서 내 아들 이삭을 위한 아내를 데려와야 한다."

5종이 아브라함에게 물었다. "그 여인이 저를 따라 이 땅으로 오려고 하지 않으면 어떻게 합니까? 제가 주인의 아드님을 주인이 나오신 그 땅으로 다시 데리고 돌아가야 합니까?"

6아브라함이 종에게 말했다. "조심하여 내 아들을 그곳으로 다시 데려가지 않도록 하라.

7나를 내 아버지의 집과 내가 태어난 땅에서 이끌어 내시고 내게 말씀하시며 맹세하여 이르시기를 '내가 이 땅을 네 자손에게 주겠다' 하신 하늘의 하나님 주님께서 자기 천사를 너보다 앞서 보내실 것이다. 그러니 너는 거기서 내 아들을 위한 아내를 데려오게 될 것이다.

8만일 그 여인이 너를 따라오려 하지 않는다면, 너는 내게 한 이 맹세에서 풀려날 것이다. 다만 내 아들을 그곳으로 다시 데려가지는 마라."

9그리하여 종은 자기 주인 아브라함의 허벅지 밑에 손을 넣고, 이 일에 관해 맹세했다.

10종은 자기 주인의 낙타들 가운데서 열 마리를 끌고, 주인의 온갖 좋은 물건을 챙겨 떠났다. 그는 길을 떠나 메소포타미아로 가서 나홀의 성에 이르렀다.

11그는 저녁 무렵, 곧 여인들이 물을 길러 나오는 때에 성 밖의 우물 곁에서 낙타들을 무릎 꿇려 쉬게 했다.

12그리고 기도했다. "내 주인 아브라함의 하나님 주님, 부디 오늘 제가 하는 일이 잘되게 해 주시고, 내 주인 아브라함에게 은혜를 베풀어 주십시오.

13보십시오, 제가 이 샘 곁에 서 있고, 성안 사람들의 딸들이 물을 길으러 나오고 있습니다.

14제가 한 젊은 여자에게 '청하건대 그대의 물동이를 기울여 내가 물을 마실 수 있게 해주시오'라고 말할 때, 그녀가 '드십시오, 제가 당신의 낙타들에게도 마실 물을 주겠습니다'라고 말하면, 그녀가 바로 주께서 주의 종 이삭을 위해 정하신 여자가 되게 해주십시오. 이것으로 주께서 내 주인에게 은혜를 베푸셨음을 제가 알겠습니다."

15그가 기도를 채 마치기도 전에, 아브라함의 형제 나홀의 아내 밀가의 아들인 브두엘에게서 태어난 리브가가 물동이를 어깨에 메고 나왔다.

16그 젊은 여자는 보기에 매우 아름다웠고, 아직 남자를 알지 못하는 처녀였다. 그녀가 샘으로 내려가 물동이에 물을 가득 채워 올라왔다.

17종이 달려 나가 그녀를 맞으며 말했다. "청하건대 그대의 물동이에서 물을 조금만 마시게 해주시오."

18그러자 그녀가 "내 주여, 드십시오" 하며 서둘러 물동이를 손에 내려 그에게 마시게 했다.

19그에게 물을 다 마시게 한 뒤에 그녀가 말했다. "당신의 낙타들도 물을 다 마실 때까지 제가 물을 더 길어다 주겠습니다."

20그녀는 서둘러 물동이의 물을 구유에 붓고, 다시 물을 길으려고 우물로 달려가 그의 모든 낙타를 위해 물을 길어 주었다.

21그 사람은 주님께서 자기의 여행길을 형통하게 하셨는지 알아보려고, 묵묵히 그녀를 주목해 보았다.

22낙타들이 물을 다 마시자, 그는 반 세겔 무게의 금 코걸이 하나와 열 세겔 무게의 금 팔찌 한 쌍을 꺼내어,

23말했다. "그대는 누구의 딸이오? 부디 내게 말해 주시오. 그대의 아버지 집에 우리가 하룻밤 묵어갈 방이 있소?"

24그녀가 대답했다. "저는 밀가가 나홀에게 낳아 준 아들 브두엘의 딸입니다."

25그녀는 또 덧붙여 말했다. "우리에게 짚과 여물도 넉넉하고, 묵어가실 방도 있습니다."

26그 사람은 머리를 숙여 주님께 예배했다.

27그리고 말했다. "내 주인 아브라함의 하나님 주님을 찬양합니다. 주님께서는 내 주인에게 한결같은 사랑과 진실을 거두지 않으셨습니다. 주님께서 길에서 저를 인도하셔서 내 주인의 친족 집에 이르게 하셨습니다."

28그 젊은 여자는 달려가서 어머니의 집안사람들에게 이 일들을 전했다.

29리브가에게는 라반이라는 오라버니가 있었는데, 라반이 성 밖 샘에 있는 그 사람에게로 달려 나갔다.

30그는 코걸이와 자기 누이의 손에 들린 팔찌들을 보고, 또 자기 누이 리브가가 "그 사람이 내게 이렇게 말했습니다" 하고 전하는 말을 듣고서 그 사람에게로 갔다. 가 보니, 그는 샘 곁에서 낙타들 옆에 서 있었다.

31라반이 말했다. "주님께 복을 받으신 분이여, 들어오십시오. 어찌하여 밖에 서 계십니까? 제가 집을 치워 두었고 낙타들을 둘 곳도 마련해 두었습니다."

32그 사람이 집 안으로 들어가자, 라반은 낙타들의 짐을 풀고 짚과 여물을 주었으며, 그 사람의 발과 그와 함께 온 사람들의 발을 씻을 물을 주었다.

33그리고 그 사람 앞에 음식을 차려 놓았으나, 그가 말했다. "내가 내 용무를 다 말하기 전에는 먹지 않겠습니다." 그러자 라반이 "말씀하십시오" 했다.

34그가 말했다. "나는 아브라함의 종입니다.

35주님께서 내 주인에게 큰 복을 주셔서 내 주인이 크게 번창했습니다. 주님께서는 그에게 양 떼와 소 떼, 은과 금, 남종과 여종, 그리고 낙타와 나귀들을 주셨습니다.

36내 주인의 아내 사라는 노년에 내 주인에게 아들을 낳아 주었고, 주인은 자기의 모든 소유를 그 아들에게 주었습니다.

37내 주인은 내게 맹세하게 하며 말하기를 '너는 내가 살고 있는 이 땅의 가나안 사람들의 딸들 중에서 내 아들을 위한 아내를 데려오지 말고,

38내 아버지의 집과 내 친족에게로 가서 내 아들을 위한 아내를 데려와야 한다'라고 했습니다.

39그래서 내가 주인에게 '그 여인이 나를 따라오지 않으면 어떻게 합니까?' 하고 물었습니다.

40그러자 주인은 내게 '내가 섬기는 주님께서 자기 천사를 너와 함께 보내시어 네 길을 형통하게 하실 것이니, 너는 내 친족과 내 아버지의 집에서 내 아들을 위한 아내를 얻게 될 것이다.

41네가 내 친족에게 갈 때에 비로소 내 맹세에서 벗어나게 될 것이다. 만일 그들이 네게 여인을 내주지 않더라도 너는 내 맹세에서 풀려날 것이다'라고 했습니다.

42그리하여 내가 오늘 이 샘에 이르러 이렇게 기도했습니다. '내 주인 아브라함의 하나님 주님, 부디 제가 걷고 있는 이 길을 형통하게 해주십시오.

43보십시오, 제가 이 샘 곁에 서 있습니다. 물을 길으러 나오는 처녀에게 제가 "부디 그대의 물동이에서 마실 물을 조금만 주시오"라고 말할 때,

44그녀가 제게 "드십시오, 제가 당신의 낙타들을 위해서도 물을 길어 주겠습니다"라고 말한다면, 그녀가 바로 주님께서 내 주인의 아들을 위해 정해 주신 여자가 되게 해주십시오.'

45내가 마음속으로 기도를 마치기도 전에, 리브가가 물동이를 어깨에 메고 나와 샘으로 내려가서 물을 길었습니다. 그래서 내가 그녀에게 '청하건대 내게 물을 마시게 해주시오'라고 청했습니다.

46그러자 그녀는 서둘러 어깨에서 물동이를 내리며 '드십시오, 제가 당신의 낙타들에게도 마실 물을 주겠습니다'라고 했습니다. 그리하여 내가 마셨고, 그녀는 낙타들에게도 물을 주었습니다.

47내가 그녀에게 '그대는 뉘 댁 따님이오?' 하고 묻자, 그녀는 '밀가가 나홀에게 낳아 준 아들 브두엘의 딸입니다'라고 대답했습니다. 그래서 내가 그녀의 코에 코걸이를 걸어 주고, 손에 팔찌들을 끼워 주었습니다.

48그리고 머리를 숙여 주님께 예배하고, 내 주인 아브라함의 하나님 주님을 찬양했습니다. 주님께서는 내 주인의 조카딸을 그의 아들을 위해 데려갈 수 있도록 저를 바른길로 인도해 주셨습니다.

49이제 여러분이 내 주인을 너그럽고 진실하게 대하고자 하신다면 제게 말씀해 주시고, 그렇지 않다 해도 말씀해 주십시오. 그래야 제가 오른쪽으로든 왼쪽으로든 정할 수 있겠습니다."

50그러자 라반과 브두엘이 대답했다. "이 일은 주님에게서 비롯된 것이니, 우리가 좋고 나쁨을 결정하여 말할 수 없습니다.

51보십시오, 리브가가 당신 앞에 있으니 데리고 가서, 주님께서 말씀하신 대로 당신 주인의 아들의 아내가 되게 하십시오."

52아브라함의 종은 그들의 말을 듣고 땅에 엎드려 주님께 절했다.

53그리고 종은 은 패물과 금 패물과 옷가지를 꺼내어 리브가에게 주고, 그녀의 오라버니와 어머니에게도 귀한 선물들을 주었다.

54그 후 종과 그와 함께 온 사람들은 먹고 마신 뒤 하룻밤을 묵었다. 아침에 일어나 종이 말했다. "나를 내 주인에게로 돌려보내 주십시오."

55그러나 리브가의 오라버니와 어머니는 "이 아이를 며칠이라도, 적어도 열흘 동안만 우리와 함께 머물게 해주십시오. 그 뒤에 떠나도 됩니다"라고 말했다.

56그러자 종이 그들에게 말했다. "주님께서 제 길을 형통하게 하셨으니 저를 붙잡지 마십시오. 저를 보내 주셔서 제가 내 주인에게로 갈 수 있게 해주십시오."

57그들이 말했다. "우리가 그 아이를 불러 직접 물어봅시다."

58그들이 리브가를 불러 물었다. "네가 이 사람과 함께 가겠느냐?" 그러자 리브가가 "가겠습니다" 하고 대답했다.

59그리하여 그들은 자기들의 누이 리브가와 그녀의 유모를 아브라함의 종과 그의 일행과 함께 떠나보냈다.

60그들은 리브가를 축복하며 말했다. "우리 누이여, 너는 수천만 사람의 어머니가 되어라. 네 자손이 원수들의 성문을 차지하게 되어라."

61리브가는 몸종들과 함께 일어나 낙타를 타고 그 사람을 따라나섰다. 그리하여 종은 리브가를 데리고 길을 떠났다.

62그때 이삭은 브엘라해로이 길에서 오고 있었는데, 그는 남쪽 땅에 살고 있었다.

63이삭은 저녁때에 묵상하려고 들에 나갔다가 눈을 들어 보니 낙타들이 오고 있었다.

64리브가도 눈을 들어 이삭을 보고 낙타에서 내려,

65종에게 물었다. "들에서 우리를 맞으러 걸어오는 저 사람은 누구입니까?" 종이 "내 주인입니다" 하고 대답하자, 리브가는 너울을 가져다가 얼굴을 가렸다.

66종은 자기가 행한 모든 일을 이삭에게 다 말해 주었다.

67이삭은 리브가를 자기 어머니 사라의 장막으로 인도하여 데려갔고, 그녀를 아내로 맞아 사랑했다. 그리하여 이삭은 어머니를 여읜 뒤에 위로를 얻었다.