21

AI 번역 초안. 사람에 의한 전문가 검토 전입니다. 만든 과정

예레미야 23장

1"내 목장의 양 떼를 멸망시키고 흩어 버리는 목자들에게 재앙이 닥칠 것이다!" 주님의 말씀이다.

2그러므로 내 백성을 돌보는 목자들을 두고 이스라엘의 하나님이신 주님께서 이렇게 말씀하셨다. "너희가 내 양 떼를 흩어 버렸고 내쫓았으며 그들을 돌보지 않았다. 보아라, 너희의 악한 행위 때문에 내가 너희를 벌하겠다." 주님의 말씀이다.

3"내가 내 양 떼의 남은 자들을 내가 쫓아냈던 모든 나라에서 모아들여 다시 우리로 데려오겠고, 그들이 번성하여 번식할 것이다.

4내가 그들 위에 목자들을 세워 양 떼를 먹이게 할 것이다. 그들은 더는 두려워하거나 당황하지 않고, 하나도 없어지지 않을 것이다." 주님께서 말씀하신다.

5"보아라, 날이 이를 것이다." 주님의 말씀이다. "내가 다윗에게 의로운 가지를 일으키겠다. 그가 왕으로 다스리며 지혜롭게 처신하고, 이 땅에서 정의와 공의를 행할 것이다.

6그가 다스리는 날에 유다는 구원을 받고, 이스라엘은 안전하게 살 것이다. 그를 부를 이름은 "주님은 우리의 의로움"이다.

7그러므로 보아라, 날이 이를 것이다." 주님의 말씀이다. "사람들이 다시는 '이스라엘 자손을 애굽 땅에서 이끌어 내신 살아 계신 주님을 두고 맹세한다'고 말하지 않고,

8'이스라엘 집안의 자손을 북쪽 땅과 내가 그들을 쫓아 보냈던 모든 나라에서 이끌어 내시고 인도하신 살아 계신 주님을 두고 맹세한다'고 말할 것이다. 그러면 그들이 자기들의 땅에서 살게 될 것이다."

9예언자들에 관하여 말한다. 내 속에서 내 심장이 찢어지고 내 모든 뼈가 떨린다. 주님과 주님의 거룩한 말씀 때문에, 나는 술 취한 사람 같고 포도주에 압도된 사람 같다.

10"이 땅에 간음하는 자들이 가득하기 때문이다. 저주 때문에 땅이 통곡하고 광야의 풀밭들이 메말랐다. 그들의 행동 방식은 악하고 그들의 권세는 옳지 않다.

11예언자와 제사장이 다 불경하다. 내 집 안에서도 그들의 악행을 발견했다." 주님의 말씀이다.

12"그러므로 그들의 길이 어둠 속 미끄러운 곳처럼 될 것이다. 그들은 내몰려 거기서 쓰러질 것이다. 그들을 벌할 해에 내가 그들에게 재앙을 내릴 것이기 때문이다." 주님의 말씀이다.

13"내가 사마리아의 예언자들에게서 어리석은 짓을 보았다. 그들은 바알의 이름으로 예언하여 내 백성 이스라엘을 그릇된 길로 인도했다.

14내가 예루살렘의 예언자들에게서도 소름 끼치는 일을 보았다. 그들은 간음하며 거짓 속에 걸어간다. 그들은 악행을 저지르는 자들의 손을 북돋아 주어 아무도 자기 악에서 돌아서지 못하게 한다. 그들은 내게 다 소돔 같고, 그 주민들은 고모라 같다."

15그러므로 만군의 주님께서 예언자들을 두고 이렇게 말씀하셨다. "보아라, 내가 그들에게 쓴 쑥을 먹이고 독이 든 물을 마시게 하겠다. 예루살렘의 예언자들에게서 불경함이 나와 온 땅에 퍼졌기 때문이다."

16만군의 주님께서 이렇게 말씀하셨다. "너희에게 예언하는 그 예언자들의 말을 듣지 마라. 그들은 너희에게 헛된 것을 가르친다. 그들은 주님의 입에서 나온 것이 아니라 자기들의 마음에서 나온 환상을 말한다.

17그들은 나를 멸시하는 자들에게 '주님께서 너희에게 평화가 있을 것이라고 말씀하셨다'고 늘 말하며, 자기 마음의 완고함대로 걸어가는 모든 사람에게는 '어떤 재앙도 너희에게 임하지 않을 것이다'라고 말한다.

18그러나 누가 주님의 회의에 서서 그분의 말씀을 깨닫고 들었는가? 누가 내 말에 귀를 기울여 들었는가?

19보아라, 주님의 폭풍, 곧 주님의 진노가 터져 나왔다. 회오리치는 폭풍이다! 그것이 악인들의 머리 위로 휘몰아칠 것이다.

20주님의 진노는 그분의 마음에 품으신 뜻을 다 행하여 이루기까지는 돌아서지 않을 것이다. 마지막 날에 너희가 그것을 똑똑히 깨달을 것이다.

21내가 그 예언자들을 보내지 않았는데도 그들은 달려갔다. 내가 그들에게 말하지 않았는데도 그들은 예언했다.

22그들이 만일 내 회의에 섰더라면, 내 백성에게 내 말을 들려주어 그들을 악한 길과 악한 행실에서 돌아서게 했을 것이다.

23내가 가까운 데 있는 하나님이고, 먼 곳에는 있지 않은 하나님이냐?" 주님의 말씀이다.

24"사람이 은밀한 곳에 숨는다고 내가 그를 보지 못하겠느냐?" 주님의 말씀이다. "내가 하늘과 땅을 가득 채우고 있지 않느냐?" 주님의 말씀이다.

25"내 이름으로 거짓을 예언하며 '내가 꿈을 꾸었다! 내가 꿈을 꾸었다!' 하고 말하는 예언자들의 말을 내가 들었다.

26거짓을 예언하는 예언자들의 마음에 이것이 언제까지 있겠느냐? 그들은 자기 마음의 속임수를 예언하는 예언자들이다.

27그들의 조상이 바알 때문에 내 이름을 잊어버렸듯이, 그들은 서로 이웃에게 이야기하는 꿈을 통해 내 백성이 내 이름을 잊어버리게 하려고 한다.

28꿈을 가진 예언자는 꿈을 이야기하게 하고, 내 말을 가진 사람은 내 말을 충실하게 말하게 하라. 짚이 알곡과 어찌 같겠느냐?" 주님의 말씀이다.

29"내 말이 불과 같지 않으냐?" 주님의 말씀이다. "바위를 부수는 쇠망치 같지 않으냐?

30그러므로 보아라, 내가 그 예언자들을 대적한다." 주님의 말씀이다. "그들은 서로에게서 내 말을 훔치는 자들이다.

31보아라, 혀를 놀려 '주님의 말씀이다'라고 말하는 예언자들을 내가 대적한다." 주님의 말씀이다.

32"보아라, 거짓 꿈을 예언하는 자들을 내가 대적한다." 주님의 말씀이다. "그들은 그것을 이야기하여 거짓말과 헛된 자랑으로 내 백성을 그릇된 길로 이끈다. 내가 그들을 보내지도 않았고 그들에게 명령하지도 않았다. 그들은 이 백성에게 아무런 유익도 주지 못한다." 주님의 말씀이다.

33"이 백성이나 예언자나 제사장이 너에게 '주님의 부담되는 짐 같은 말씀이 무엇인가?' 하고 묻거든, 너는 그들에게 이렇게 말하여라. '무슨 짐이란 말이냐? 주님의 말씀이다. 내가 너희를 내버릴 것이다.'

34'주님의 부담되는 짐 같은 말씀'이라고 말하는 예언자나 제사장이나 백성이 있다면, 내가 그 사람과 그의 집안을 벌하겠다.

35너희는 각자 자기 이웃과 자기 형제에게 '주님께서 무엇이라고 대답하셨는가?'라거나 '주님께서 무엇이라고 말씀하셨는가?'라고 말해야 한다.

36너희는 다시는 '주님의 부담되는 짐 같은 말씀'이라는 말을 입에 올리지 마라. 사람마다 자기 말이 스스로에게 짐이 될 것이기 때문이다. 너희가 살아 계신 하나님, 만군의 주님 우리 하나님의 말씀을 왜곡했다.

37너는 예언자에게 '주님께서 네게 무엇이라고 대답하셨는가?'라거나 '주님께서 무엇이라고 말씀하셨는가?'라고 물어야 한다.

38너희가 '주님의 부담되는 짐 같은 말씀'이라고 말하므로, 주님께서 이렇게 말씀하셨다. '내가 너희에게 사람을 보내어 "주님의 부담되는 짐 같은 말씀"이라는 말을 쓰지 말라고 일렀는데도, 너희가 이 말 곧 "주님의 부담되는 짐 같은 말씀"이라는 말을 썼다.

39그러므로 보아라, 내가 너희를 완전히 잊어버리고, 너희와 내가 너희와 너희 조상에게 준 이 성읍을 내 앞에서 내던져 버리겠다.

40내가 영원한 치욕과 결코 잊히지 않을 영구한 수치를 너희에게 내릴 것이다.'"