21

AI 번역 초안. 사람에 의한 전문가 검토 전입니다. 만든 과정

요한복음 11장

1마리아와 그 자매 마르다의 마을인 베다니 출신 나사로라는 사람이 병들어 있었다.

2이 마리아는 주님께 향유를 바르고 자기 머리털로 그분의 발을 닦아 드린 여인이었는데, 마리아의 형제 나사로가 병든 것이었다.

3그러므로 그 자매들은 예수님께 사람을 보내어 "주님, 보십시오, 주님께서 각별히 사랑하시는 이가 앓고 있습니다"라고 전했다.

4그러나 예수님께서 들으시고 말씀하셨다. "이 병은 죽음에 이르는 병이 아니라, 하나님의 영광을 위한 것이다. 하나님의 아들이 이것으로 말미암아 영광을 받게 하려는 것이다."

5예수님께서는 마르다와 그의 자매와 나사로를 사랑하셨다.

6그러므로 예수님께서는 그가 앓아누웠다는 소식을 들으시고도 계시던 곳에 이틀을 더 머무르셨다.

7그런 뒤에 제자들에게 "우리가 다시 유대로 가자" 하고 말씀하셨다.

8제자들이 예수님께 여쭈었다. "랍비여, 얼마 전에도 유대인들이 선생님을 돌로 치려 했는데, 다시 그곳으로 가시려 합니까?"

9예수님께서 대답하셨다. "낮은 열두 시간이나 되지 않느냐? 낮에 걸으면 이 세상의 빛을 보므로 걸려 넘어지지 않는다.

10그러나 밤에 걸으면 그 사람 안에 빛이 없으므로 걸려 넘어진다."

11이 말씀들을 하신 뒤에, 예수님께서 그들에게 말씀하셨다. "우리 친구 나사로가 잠들었다. 그러나 내가 그를 잠에서 깨우러 간다."

12그러자 제자들이 말했다. "주님, 그가 잠들었다면 나을 것입니다."

13예수님께서는 그의 죽음을 두고 말씀하셨으나, 그들은 잠에 들어 휴식을 취하는 것을 말씀하신 줄로 생각했다.

14그래서 예수님께서는 그들에게 분명하게 말씀하셨다. "나사로는 죽었다.

15내가 거기에 있지 않았던 것을 너희를 위해 기뻐한다. 너희가 믿게 하려는 것이다. 그래도 그에게 가자."

16그러자 디두모라고 불리는 도마가 동료 제자들에게 "우리도 그분과 함께 죽으러 가자" 하고 말했다.

17예수님께서 가셔서 보니, 나사로가 무덤에 있은 지 이미 나흘이나 되었다.

18베다니는 예루살렘에서 가까워 약 십오 스타디온 떨어져 있었다.

19많은 유대인들이 오라버니의 일로 마르다와 마리아를 위로하려고 그들에게 와 있었다.

20마르다는 예수님께서 오신다는 말을 듣고 마중을 나갔지만, 마리아는 집에 앉아 있었다.

21마르다가 예수님께 말했다. "주님, 주님께서 여기 계셨더라면 제 형제가 죽지 않았을 것입니다.

22그러나 이제라도 주님께서 하나님께 구하시는 것은 무엇이든지 하나님께서 주님께 주실 줄을 압니다."

23예수님께서 마르다에게 말씀하셨다. "네 형제가 다시 살아날 것이다."

24마르다가 예수님께 말했다. "마지막 날 부활 때 그가 다시 살아날 것은 저도 압니다."

25예수님께서 그에게 말씀하셨다. "나는 부활이요 생명이다. 나를 믿는 사람은 죽어도 살겠고,

26살아서 나를 믿는 사람은 누구나 영원히 죽지 않을 것이다. 네가 이것을 믿느냐?"

27마르다가 예수님께 말했다. "예, 주님. 주님께서는 세상에 오시는 그리스도이시며 하나님의 아들이심을 제가 믿습니다."

28마르다는 이 말을 하고 가서 자기 자매 마리아를 은밀히 불러 "선생님이 여기 와 계시며 너를 부르신다" 하고 말했다.

29마리아는 이 말을 듣고 급히 일어나 예수님께로 갔다.

30예수님께서는 아직 마을로 들어가지 않으시고, 마르다가 마중 나왔던 그 자리에 그대로 계셨다.

31집에서 마리아와 함께 머물며 위로하던 유대인들은, 마리아가 급히 일어나 나가는 것을 보고 "무덤에 가서 울려고 하는구나" 하며 그를 따라갔다.

32마리아는 예수님께서 계신 곳에 이르러 그분을 뵙고 그 발 앞에 엎드려 "주님, 주님께서 여기 계셨더라면 제 오라버니가 죽지 않았을 것입니다" 하고 말했다.

33예수님께서는 마리아가 우는 것과 함께 온 유대인들이 우는 것을 보시고, 마음속으로 비통해하시며 괴로워하셨다.

34그리고 "그를 어디에 두었느냐?" 하고 물으셨다. 그들이 예수님께 "주님, 와서 보십시오" 하고 대답했다.

35예수님께서 눈물을 흘리셨다.

36그러자 유대인들이 "보라, 그가 나사로를 얼마나 각별히 사랑하셨는가!" 하고 말했다.

37그들 가운데 어떤 이들은 "앞을 못 보던 사람의 눈을 뜨게 해 준 이 사람이 이 사람도 죽지 않게 할 수는 없었는가?" 하고 말했다.

38예수님께서는 다시 속으로 비통해하시며 무덤으로 가셨다. 그곳은 동굴이었는데, 돌이 입구를 가로막고 있었다.

39예수님께서 "돌을 치워라" 하고 말씀하셨다. 죽은 이의 누이 마르다가 예수님께 "주님, 그가 죽은 지 나흘이나 되어 벌써 냄새가 납니다" 하고 말했다.

40예수님께서 그에게 말씀하셨다. "네가 믿으면 하나님의 영광을 볼 것이라고 내가 네게 말하지 않았느냐?"

41사람들이 죽은 사람이 누워 있던 자리에서 돌을 치웠다. 예수님께서는 눈을 들어 위를 보시며 말씀하셨다. "아버지, 제 말을 들어주셔서 감사합니다.

42아버지께서 언제나 제 말을 들어주신다는 것을 제가 알지만, 둘러선 이 무리를 위해 이 말을 하였습니다. 이는 아버지께서 저를 보내셨음을 그들이 믿게 하려는 것입니다."

43이 말씀을 하신 뒤 예수님께서 큰 소리로 외치셨다. "나사로야, 나오너라!"

44그러자 죽었던 사람이 손발이 천으로 감긴 채 나왔는데, 그의 얼굴도 수건에 싸여 있었다. 예수님께서 사람들에게 말씀하셨다. "그를 풀어 주어 다니게 하여라."

45그러므로 마리아에게 왔다가 예수님께서 행하신 일을 본 많은 유대인들이 그분을 믿었다.

46그러나 그들 가운데 어떤 이들은 바리새파 사람들에게 가서 예수님께서 행하신 일들을 알렸다.

47그래서 대제사장들과 바리새파 사람들은 공회를 소집하고 말했다. "이 사람이 많은 표징을 행하고 있으니, 우리가 어떻게 해야 하겠습니까?

48만일 우리가 그를 그대로 내버려 두면 모든 사람이 그를 믿을 것이고, 로마 사람들이 와서 우리의 거룩한 곳과 우리의 민족을 모두 빼앗아 갈 것입니다."

49그러나 그들 가운데 한 사람으로 그해의 대제사장이었던 가야바가 그들에게 말했다. "여러분은 아무것도 알지 못하는군요.

50한 사람이 백성을 위하여 죽어 온 민족이 망하지 않는 것이 우리에게 유익하다는 사실을 여러분은 생각하지 못하고 있습니다."

51그는 이 말을 자기 생각으로 한 것이 아니라, 그해의 대제사장으로서 예수님께서 그 민족을 위하여 죽으실 것을 예언한 것이었다.

52그 민족뿐만 아니라, 흩어져 있는 하나님의 자녀들을 모아 하나가 되게 하기 위해 죽으실 것을 예언한 것이었다.

53그래서 그들은 그날부터 예수님을 죽이려고 음모를 꾸몄다.

54그러므로 예수님께서는 더 이상 유대인들 사이에서 드러나게 다니지 않으시고, 그곳을 떠나 광야 근처 시골에 있는 에브라임이라는 마을로 가셨다. 그리고 제자들과 함께 그곳에 머무르셨다.

55유대인들의 유월절이 다가오자, 많은 사람이 유월절 전에 자신을 정결하게 하려고 시골에서 예루살렘으로 올라갔다.

56그들은 예수님을 찾으며 성전에 서서 서로 말했다. "여러분은 어떻게 생각하십니까? 그가 명절에 전혀 오지 않겠습니까?"

57대제사장들과 바리새파 사람들은 예수님을 붙잡으려고, 누구든지 그분이 어디 계신지 알면 신고하라는 명령을 내려 두었다.