21

AI 번역 초안. 사람에 의한 전문가 검토 전입니다. 만든 과정

사무엘상 17장

1블레셋 사람들이 싸우려고 군대를 모았다. 그들은 유다에 속한 소고에 모여, 소고와 아세가 사이의 에베스담밈에 진을 쳤다.

2사울과 이스라엘 사람들도 모여 엘라 골짜기에 진을 치고 블레셋 사람들과 맞서 대열을 갖추었다.

3블레셋 사람들은 이쪽 산 위에 섰고, 이스라엘은 저쪽 산 위에 섰으며, 그들 사이에는 골짜기가 있었다.

4블레셋 진영에서 가드 사람 골리앗이라는 결투 용사가 나왔는데, 그의 키는 여섯 규빗 한 뼘이었다.

5그는 머리에 놋 투구를 쓰고 비늘 갑옷을 입고 있었는데, 그 갑옷의 무게는 놋 오천 세겔이었다.

6다리에는 놋 각반을 대었고, 어깨 사이에는 놋 단창을 메고 있었다.

7그의 창자루는 베틀 채 같았고, 창날의 무게는 철 육백 세겔이었으며, 방패 든 부관이 그보다 앞서 걸어갔다.

8골리앗이 서서 이스라엘 군대를 향해 외쳤다. "너희는 어찌하여 나와서 대열을 갖추었느냐? 나는 블레셋 사람이고 너희는 사울의 종들이 아니냐? 너희 가운데서 한 사람을 뽑아 내게로 내려보내라.

9그가 나와 싸워 나를 죽일 수 있다면 우리가 너희의 종이 될 것이다. 그러나 내가 이겨 그를 죽이면 너희가 우리의 종이 되어 우리를 섬겨야 한다."

10그 블레셋 사람이 다시 말했다. "내가 오늘 이스라엘 군대를 모욕하였으니, 한 사람을 내보내 나와 맞붙어 싸우게 하라!"

11사울과 온 이스라엘은 그 블레셋 사람의 말을 듣고 크게 낙담하며 몹시 두려워했다.

12다윗은 유다 베들레헴에 살던 에브랏 사람 이새라는 사람의 아들이었다. 이새에게는 아들이 여덟 명 있었는데, 사울 시대에 그는 이미 나이가 아주 많은 노인이었다.

13이새의 맏아들 셋은 사울을 따라 전쟁터로 나갔다. 싸움터에 나간 세 아들의 이름은 맏아들 엘리압, 둘째 아비나답, 셋째 삼마였다.

14다윗은 막내였다. 위로 세 아들은 사울을 따랐고,

15다윗은 사울에게서 왕래하며 베들레헴에서 아버지의 양 떼를 쳤다.

16그 블레셋 사람은 아침저녁으로 다가와 사십 일 동안 모습을 드러냈다.

17이새가 아들 다윗에게 말했다. "네 형들을 위해 이 볶은 곡식 한 에바와 이 빵 열 덩이를 가지고 진영으로 빨리 달려가 네 형들에게 전하여라.

18그리고 이 치즈 열 덩이는 천부장에게 갖다주고, 네 형들의 안부를 살펴서 그들이 잘 있다는 증표를 가져오너라."

19그때 사울과 형들과 모든 이스라엘 사람은 엘라 골짜기에서 블레셋 사람들과 싸우고 있었다.

20다윗은 아침 일찍 일어나 양 떼를 양 지키는 자에게 맡기고, 이새가 명령한 대로 양식을 챙겨 길을 떠났다. 군대가 전선으로 나아가며 함성을 지를 때, 다윗은 병거들이 늘어선 곳에 이르렀다.

21이스라엘과 블레셋 사람이 군대를 마주 세우고 대열을 갖추었다.

22다윗은 짐을 짐 지키는 자의 손에 맡기고 군대 쪽으로 달려가 형들에게 문안했다.

23다윗이 형들과 이야기하고 있을 때, 가드 출신의 블레셋 결투 용사인 골리앗이라는 자가 블레셋 전선에서 올라와 전과 같은 말을 외쳤고, 다윗도 그 말을 들었다.

24이스라엘 사람들은 그 사람을 보자 모두 무서워하며 그 앞에서 달아났다.

25이스라엘 사람들이 서로 말했다. "저 올라온 사람을 보았느냐? 그가 틀림없이 이스라엘을 모욕하려고 올라왔다. 저자를 죽이는 사람에게는 왕께서 큰 재물을 주시고, 자기 딸을 아내로 주시며, 그의 아버지 집안에 이스라엘에서 부역을 면제해 주실 것이다."

26다윗이 곁에 서 있던 사람들에게 물었다. "이 블레셋 사람을 쳐 죽여 이스라엘의 치욕을 씻는 사람에게는 어떻게 해 준답니까? 저 할례받지 않은 블레셋 사람이 누구이기에 살아 계신 하나님의 군대를 모욕한단 말입니까?"

27사람들이 그에게 "그를 죽이는 사람에게는 이러이러한 대우를 해 줄 것이오" 하고 앞서 한 말을 되풀이했다.

28큰형 엘리압은 다윗이 군사들과 이야기하는 것을 듣고 다윗에게 불같이 화를 내며 말했다. "네가 무엇 때문에 내려왔느냐? 광야에 있는 그 몇 마리 안 되는 양 떼는 누구에게 맡겨 두었느냐? 네 교만과 마음의 악함을 내가 안다. 너는 전쟁을 구경하러 내려온 것이다!"

29다윗이 말했다. "제가 이제 무엇을 했다고 그러십니까? 말도 꺼내지 못합니까?"

30다윗은 형에게서 몸을 돌려 다른 사람을 향해 똑같이 물었고, 사람들도 이전과 같이 대답했다.

31다윗이 한 말을 들은 사람들이 그것을 사울에게 전하자, 사울이 다윗을 불러오게 했다.

32다윗이 사울에게 말했다. "그자 때문에 아무도 낙담하지 마십시오. 왕의 종인 제가 가서 저 블레셋 사람과 싸우겠습니다."

33사울이 다윗에게 말했다. "너는 저 블레셋 사람과 맞서 싸울 수 없다. 너는 아직 어린 소년이고, 저자는 어려서부터 전사였기 때문이다."

34다윗이 사울에게 말했다. "왕의 종인 저는 아버지의 양 떼를 지켜 왔습니다. 사자나 곰이 와서 양 떼 가운데서 어린양을 물어가면,

35제가 뒤쫓아가 놈을 쳐서 그 입에서 어린양을 빼내었습니다. 놈이 저에게 달려들면 수염을 낚아채 쳐 죽였습니다.

36왕의 종인 제가 사자도 죽이고 곰도 죽였습니다. 살아 계신 하나님의 군대를 모욕한 저 할례받지 않은 블레셋 사람도 그 짐승들 가운데 하나처럼 될 것입니다."

37다윗이 또 말했다. "사자의 발톱과 곰의 발톱에서 저를 건져내신 주님께서, 저 블레셋 사람의 손에서도 저를 건져내실 것입니다." 그러자 사울이 다윗에게 말했다. "가거라! 주님께서 너와 함께하시기를 빈다."

38사울은 다윗에게 자기 군복을 입혀 주었다. 머리에 놋 투구를 씌워 주고 몸에는 갑옷을 입혔다.

39다윗은 군복 위에 칼을 차고 걸어보려 했으나 익숙하지 않았다. 다윗이 사울에게 "이것들은 익숙하지 않아서 입고 갈 수가 없습니다" 하고 말하며 그것들을 다 벗었다.

40다윗은 손에 지팡이를 들고 시냇가에서 매끄러운 돌 다섯 개를 골라 목자 가방의 주머니에 넣었다. 그리고 손에 물매를 쥐고 그 블레셋 사람에게 다가갔다.

41그 블레셋 사람도 다윗을 향해 다가왔으며, 방패를 든 사람이 그보다 앞서 걸었다.

42블레셋 사람이 둘러보다가 다윗을 보고는 그를 업신여겼다. 다윗이 붉은 혈색에 용모가 준수한 어린 소년에 불과했기 때문이다.

43블레셋 사람이 다윗에게 "네가 막대기를 들고 내게 오다니, 내가 개란 말이냐?" 하고 자기 신들의 이름으로 다윗을 저주했다.

44블레셋 사람이 다윗에게 또 말했다. "내게로 오너라. 내가 네 살점을 공중의 새들과 들짐승들에게 주겠다!"

45다윗이 블레셋 사람에게 대답했다. "너는 칼과 창과 단창을 들고 내게로 나오지만, 나는 네가 모욕한 이스라엘 군대의 하나님, 곧 만군의 주님의 이름으로 네게 나아간다.

46오늘 주님께서 너를 내 손에 넘겨주실 것이다. 내가 너를 쳐서 네 머리를 벨 것이며, 오늘 블레셋 군대의 시체를 공중의 새들과 땅의 들짐승들에게 주어, 온 세상이 이스라엘에 하나님이 계심을 알게 하겠다.

47또 주님께서는 칼이나 창으로 구원하시는 것이 아님을 이 온 무리가 알게 하겠다. 전쟁은 주님께 속한 것이니, 그분께서 너희를 우리 손에 넘겨주실 것이다."

48그 블레셋 사람이 일어나 다윗을 맞으러 가까이 다가오자, 다윗은 적진을 향해 재빨리 달려 나갔다.

49다윗이 주머니에 손을 넣어 돌 하나를 꺼내어 물매로 던졌고, 그것이 블레셋 사람의 이마를 정통으로 맞혔다. 돌이 이마에 박히자 그는 땅바닥에 얼굴을 파묻고 쓰러졌다.

50이처럼 다윗은 물매와 돌 하나로 그 블레셋 사람을 이겼다. 다윗은 칼을 쥐지도 않고 블레셋 사람을 쳐 죽였다.

51다윗은 달려가 블레셋 사람 위에 올라서서 그의 칼을 칼집에서 뽑아 그를 죽이고, 그 칼로 그의 목을 베었다. 블레셋 사람들은 자기들의 영웅이 죽은 것을 보고 달아났다.

52이스라엘과 유다 사람들이 일어나 함성을 지르며 가이와 에그론 성문까지 블레셋 사람들을 뒤쫓았다. 블레셋 사람들의 부상자들이 사아라임으로 가는 길에서부터 가드와 에그론에 이르기까지 쓰러졌다.

53이스라엘 자손은 블레셋 사람들을 쫓다가 돌아와서 그들의 진영을 약탈했다.

54다윗은 그 블레셋 사람의 머리를 예루살렘으로 가져왔고, 그의 무기는 자기 장막에 두었다.

55사울은 다윗이 그 블레셋 사람과 맞서 나가는 것을 보고 군사령관 아브넬에게 물었다. "아브넬아, 저 젊은이가 누구의 아들이냐?" 아브넬이 말했다. "왕의 영혼이 살아 계심을 두고 맹세하건대, 왕이시여, 저는 알지 못합니다."

56왕이 말했다. "저 청년이 누구의 아들인지 알아보아라!"

57다윗이 그 블레셋 사람을 죽이고 돌아오자, 아브넬이 손에 블레셋 사람의 머리를 든 다윗을 데리고 사울 앞으로 나아갔다.

58사울이 다윗에게 물었다. "젊은이여, 너는 누구의 아들이냐?" 다윗이 대답했다. "저는 왕의 종 베들레헴 사람 이새의 아들입니다."