21

AI 번역 초안. 사람에 의한 전문가 검토 전입니다. 만든 과정

이사야 44장

1"그러나 이제 나의 종 야곱아, 내가 택한 이스라엘아, 내 말을 들어라.

2너를 지으시고 모태에서부터 너를 빚으셨으며, 너를 도와주실 주님께서 이렇게 말씀하신다. '나의 종 야곱아, 내가 택한 여수룬아, 두려워하지 마라.

3내가 목마른 사람에게 물을 부어 주고, 메마른 땅에 시냇물이 흐르게 하겠다. 내가 내 영을 네 자손에게 쏟아붓고, 내 복을 네 후손에게 베풀 것이다.

4그리하면 그들이 풀밭 사이에서 돋아나기를, 시냇가의 버드나무처럼 자라날 것이다.

5어떤 사람은 '나는 주님의 것이다' 하고 말할 것이며, 또 어떤 사람은 야곱의 이름으로 불릴 것이다. 또 다른 사람은 손에 '주님의 것'이라고 쓰고, 이스라엘의 이름으로 존귀하게 여김을 받을 것이다.'

6이스라엘의 왕이신 주님, 그의 구속자이신 만군의 주님께서 이렇게 말씀하신다. "나는 처음이요 나는 마지막이다. 나 외에는 다른 하나님이 없다.

7내가 옛적에 백성을 세운 이래로, 나와 견줄 자가 누구냐? 나와서 선포하고, 그것을 내 앞에 설명해 보아라. 앞으로 닥쳐올 일들과 일어날 일들을 사람들에게 알려 보아라.

8너희는 떨지 말고, 두려워하지도 마라. 내가 옛적부터 너희에게 들려주고 밝혀 주지 않았더냐? 너희가 바로 나의 증인들이다. 나 외에 다른 하나님이 있느냐? 참으로 다른 반석은 없다. 나는 다른 어떤 반석도 알지 못한다."

9우상을 만드는 자들은 다 허망한 자들이며, 그들이 아끼는 우상들은 아무런 유익도 주지 못한다. 우상들의 증인들은 보지도 못하고 알지도 못하니, 결국 수치를 당할 뿐이다.

10도대체 누가 아무런 쓸모도 없는 신상을 만들고 우상을 부어 만든단 말인가?

11보아라, 우상을 섬기는 무리는 다 수치를 당할 것이다. 그것을 만든 장인들도 일개 사람에 지나지 않는다. 그들이 다 함께 모여 서 보아라. 그들은 떨며 다 함께 수치를 당할 것이다.

12대장장이는 쇠로 연장을 만들어 숯불에 달구고, 망치로 두들겨 모양을 잡으며, 힘센 팔로 그것을 만든다. 그러나 그도 배가 고프면 힘이 빠지고, 물을 마시지 못하면 지쳐 쓰러진다.

13목수는 줄자를 늘여 긋고 분필로 본을 뜨며, 대패로 다듬고 컴퍼스로 금을 긋는다. 그리하여 사람의 모습처럼, 사람의 아름다움을 본떠 만들어 집안에 모셔 둔다.

14그는 자기를 위해 백향목을 베기도 하고, 잣나무와 상수리나무를 골라 숲속의 나무들 가운데서 튼튼하게 자라게 하기도 한다. 또 잣나무를 심고 비를 맞아 자라게도 한다.

15그 나무는 결국 사람이 불을 피우는 땔감이 될 뿐이다. 그는 그것으로 불을 지펴 몸을 녹이기도 하고, 빵을 굽기도 한다. 그러면서도 그것으로 신상을 만들어 예배하고, 우상을 깎아 만들어 그 앞에 엎드려 절한다.

16나무의 절반은 불에 태우고, 그 불로 고기를 구워 배불리 먹는다. 또 몸을 녹이면서 "아하, 따뜻하다! 불을 보았구나!" 하고 말한다.

17그러고는 그 나머지 나무로 신을, 곧 자기의 우상을 만들어 그 앞에 엎드려 예배하고 기도하며 "당신은 나의 신이니 나를 구원해 주십시오!" 하고 외친다.

18그들은 알지도 못하고 깨닫지도 못한다. 주께서 그들의 눈을 가려 보지 못하게 하셨고, 그들의 마음을 닫아 깨닫지 못하게 하셨기 때문이다.

19마음속으로 곰곰이 생각하는 자도 없고, 지식이나 총명이 없어 "내가 그 절반을 불에 태웠고, 그 숯불 위에 빵도 구웠으며, 고기도 구워 먹었다. 그런데 내가 그 남은 것으로 가증한 우상을 만들겠느냐? 내가 나무토막 앞에 엎드려 절하겠느냐?" 하고 말하는 자도 없다.

20그는 재를 먹고 살며, 미혹된 마음에 사로잡혀 빗나가 버렸다. 그는 자기 영혼을 구원하지 못하며, "내 오른손에 들려 있는 것이 거짓된 우상이 아니냐?" 하고 반문하지도 못한다.

21"야곱아, 이스라엘아, 이 일들을 기억해라. 너는 나의 종이다. 내가 너를 빚었다. 너는 나의 종이니, 이스라엘아, 나는 결코 너를 잊지 않을 것이다.

22내가 네 허물을 짙은 구름처럼, 네 죄를 안개처럼 흩어 버렸다. 나에게 돌아오너라. 내가 너를 구속하였기 때문이다."

23하늘아, 기뻐 노래하여라! 주님께서 이 일을 이루셨다. 땅속 깊은 곳들아, 크게 외쳐라! 산들아, 숲과 그 안의 모든 나무들아, 환호성을 터뜨려라! 주님께서 야곱을 구속하셨고, 이스라엘 안에서 자신의 영광을 나타내실 것이기 때문이다.

24너의 구속자이시며 모태에서부터 너를 빚으신 주님께서 이렇게 말씀하신다. "나는 모든 것을 지은 주님이다. 나 홀로 하늘을 펼쳤고, 혼자 힘으로 땅을 넓게 펼쳤다.

25나는 거짓말쟁이들의 징조를 무너뜨리고 점쟁이들을 미치게 만들며, 지혜로운 자들을 뒤로 물러나게 하고 그들의 지식을 어리석음으로 바꾸는 자다.

26나는 내 종의 말을 이루어 주고, 내 사자들의 뜻을 실행하는 자다. 예루살렘을 두고는 '사람이 거주하게 될 것이다' 하고 말하며, 유다의 성읍들을 두고는 '다시 세워질 것이니, 내가 그 폐허를 다시 일으켜 세우겠다' 하고 말하는 자다.

27깊은 바다를 향해 '말라 버려라, 내가 네 강들을 바짝 말리겠다' 하고 말하는 자다.

28고레스를 두고는 '그는 나의 목자이니, 나의 모든 기쁨을 이룰 것이다' 하고 말하며, 예루살렘을 두고는 '다시 건축될 것이다' 하고, 성전을 두고는 '네 기초가 놓일 것이다' 하고 말하는 자다."